Customizing Boxplots in ggplot: Solving Common Issues with Faceting, Jittering, and Scaling