Understanding Environmental Issues with `testthat`: A Guide to Handling Complex Functions in R Tests