Creating Custom Filled Rectangles in R: A Comprehensive Guide to Advanced Techniques and Best Practices